djdk.net
当前位置:首页 >> 泰特勒翻译三原则 >>

泰特勒翻译三原则

1. A translation should give a complete transcript of the ideas of the original work. 译文应该完全传达原文的意思 2. The style and manner of writing should be of the same character as that of the original. 译文的风格和笔调应与原...

Three Principles of Translation by Alexander Fraser Tytler 十八世纪末的英国学者亚历山大·泰特勒(Alexander Fraser Tytler,1747-1814).他在《论翻译的原则》(Essay on the Principles of Translation)一书中提出了著名的翻译三原则: (1)...

Three Principles of Translation by Alexander Fraser Tytler 十八世纪末的英国学者亚历山大·泰特勒(Alexander Fraser Tytler,1747-1814)。他在《论翻译的原则》(Essay on the Principles of Translation)一书中提出了著名的翻译三原则: (1)...

信,达,雅 .

他对于泰特勒的翻译三原则的看法可以归纳为,一、翻译必须讲求"忠实"。二、强调贵得"中道",防止走入"死译"与"放纵"两个极端。(郑振铎《译学书三个问题》,1921)...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.djdk.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com